Проигрыш в большой войне — не повод стыдливо «забывать» о дне, когда она закончилась: не только выигравшие государства-участники, но и капитулировавшая страна несут огромные человеческие потери, которые должны оставаться в памяти и напоминать новым поколениям о последствиях запредельных лидерских амбиций. В Германии об этом знают хорошо и отмечают 9 мая обязательно — правда, не так, как привыкли праздновать День Победы в СНГ.
Как проводят 9 мая немцы?
Если говорить точно, в европейских государствах День Победы приходится не на 9 мая, а на день раньше, и называется официально Днем освобождения мира от нацизма. Основные причины несовпадения дат таковы:
- Представители Третьего Рейха оставили подписи на Акте о полной капитуляции почти ночью, когда в Советском Союзе фактически настало 9 мая.
- Документ подписывали два раза, поскольку в первый раз процесс не наблюдал маршал Жуков.
Однако часть немцев привыкла праздновать День Победы все-таки 9 мая, потому что эти люди проживали в социалистической ГДР.
8 мая в Германии проходят официальные мероприятия, посвященные памяти воинов Второй мировой войны. В центре Берлина правительство страны и приглашенные люди возлагают венки к мемориалу. На следующий день в Трептов-парк приходят те, кто хочет вспомнить ушедших героев в неофициальной обстановке, и таких людей в Германии насчитывается очень много. 9 мая в памятных мероприятиях участвуют и лица, имеющие отношение к российскому посольству. Было время, когда мемориальный комплекс в Трептов-парке располагался за Берлинской стеной. В связи с этим в объединенном Берлине организовано два места, куда можно возложить букеты и венки в торжественный и памятный день.
Туристам не всегда видно, как в Германии проходит День Победы: на улицах нет гирлянд и флагов, на площадях не собираются десятки тысяч людей, чтобы смотреть на парады, как это происходит в странах постсоветского пространства. Тем не менее, в Берлине праздник отмечается, да и в остальных регионах его помнят все поколения немцев.
День Победы — что это такое для Германии?
По стране не раздаются радостные салюты и не устраиваются зрелищные парады солдат и военной техники, однако память об усопших солдатах жива. 9 мая для каждого коренного немца — не победа в войне, а победа над вероломным режимом, отравившим жизнь миллионам семей Германии на десятилетия вперед. В этом государстве гордятся свержением фашистов и длинной историей антифашистских движений, подрывавших деятельность вставших у власти идейных преступников.
В Берлине и других городах живет немало выходцев из распавшегося Советского Союза, которые уважают День Победы больше «сугубо развлекательных» праздников. Беженцы, эмигранты и их семьи чтут память пострадавших в войне предков и понимают важность перелома, наступившего после 9 мая 1945 года.
Если вас интересует история и культура Германии, немецкий язык, традиции этой страны и общение с живущими в ней людьми, языковая школа dasPROEKT ждет вас на курсах, на заседаниях страноведческого клуба, куда приглашаются бесплатно все студенты, на мероприятиях и дискуссиях.
- Простите, а где здесь монумент советским солдатам?
Мемориал в берлинском Трептов-парке самый большой за пределами экс-СССР, и он сразу поражает своими размерами. Прогуливаются следящие за порядком полицейские, уборщики собирают упавшие веточки. Сюда постоянно приходят люди - и, что удивительно, не только жители бывшей ГДР, а и вполне себе западные немцы. Я встречаю бизнесмена из Гамбурга, 34-летнего Герберта Мюллера , который специально приехал к памятнику - положить цветы и почтить память совет-ских солдат. Ситуация, которую довольно трудно представить в современных Польше, Венгрии или Чехии.
Регулировщица Катя Спивак на берлинском перекрёстке. Май 1945 года. Фото: РИА Новости / Яков Рюмкин
«Чудовищная мясорубка»
9 мая я всегда думаю о страданиях военнослужащих Германии и СССР, которые оказались втянутыми в чудовищную мясорубку, самую кровавую в истории человечества, - говорит мне Герберт. - Знаете, что больше всего возмущает меня сейчас? Политики в Западной Европе забыли о Второй мировой и агрессивно толкают нас на разборки с Россией. Их ничему не научили 50 миллионов погибших. Как поставки современного оружия Украине помогут перемирию в этой республике? Мы не можем изменить что-то в прошлой войне, но способны предотвратить следующую: вот о чём следует думать!
Своего дедушку Герберт Мюллер никогда не видел - тот был убит под Москвой в декабре 1941 г. Такую же историю, за редким исключением, расскажет почти каждый немец - деды состояли на службе в армии, СС, гестапо, воевали в фольксштурме. Кто-то погиб на фронте, кто-то попал в плен, а кого-то даже повесили как военного преступника: мне довелось общаться с женщиной, чей дед служил в концлагере Майданек. Однако никакого негатива в адрес Дня Победы в отличие от наших бывших друзей из Восточной Европы я не услышал. Безусловно, для немцев 8-9 мая - не общенародный праздник, а скорее повод для скорби по погибшим родственникам. Вот что все точно не забыли, так это бомбёжки Берлина и других городов англо-американской авиацией. «В Гамбурге в 1943 г. погибли 40 000 мирных жителей, через два года в Дрездене - 25 000. Им даже памятники ставить нельзя - «союзники» Германии неправильно поймут, - рассказывает бизнесмен Фолькер Хайнеке - в 1942 г., будучи двухлетним ребёнком, он был похищен в СССР нацистами и помещён в приют СС «Лебенсборн». - Мне было пять лет, но я хорошо помню, как в Гамбурге горели жилые кварталы: бомбы падали рядом».
«Сколько погибло русских?»
В то же время, пообщавшись со школьниками и студентами Берлина, я с грустью понял - жертвы СССР во Второй мировой войне за последние 25 лет изрядно подзабыты. «Сколько погибло советских граждан? - переспрашивает меня целая группа школьников у Бранденбургских ворот. - Э-э-э… миллион? Нет? Пять миллионов? Простите, надо посмотреть в Интернете». Сейчас в немецких школах учат точное число умерщвлённых нацистами евреев и цыган, однако про три миллиона погибших в плену советских солдат (подпадающих под определение холокоста в широком смысле) немцам неизвестно - так же как и про миллион жертв блокады Ленинграда, и про тысячи сожжённых деревень в СССР.
Зато экскурсоводы в Берлине рассказывают школьным группам, сколько человек было застрелено пограничниками ГДР при попытке преодолеть Берлинскую стену, и, показывая на советский флаг (рядом с КПП «Чарли» - бывший блокпост при въезде в американский сектор), объясняют: «Здесь начиналась территория Кремля и заканчивалась территория свободы». Кто сказал, что холодная война закончилась?
Я хочу подчеркнуть - подавляющее большинство берлинцев не ставят под сомнение, что Советский Союз сыграл значительную роль в крушении национал-социализма, - заявил в интервью «АиФ» Флориан Шмидт, сотрудник пресс-службы бургомистра Берлина . - Хотя изредка монумент советским воинам в Трептов-парке пытаются осквернить неонацисты, мы настроены предотвращать подобные акции. Для нас этот памятник - свидетельство окончания ужасной войны, знак освобождения от гитлеровской диктатуры, а 70-летие победы над нацизмом - важный юбилей для жителей единой Германии. 8-9 мая в Берлине на государст-венном уровне планируется провести серию торжеств, уст-роить выставки и публичные чтения романов о войне.
Во времена ГДР к памятнику советскому солдату шли толпы людей. Сегодня - гораздо меньше. Но всё равно идут и несут живые цветы. Фото: РИА Новости (слева), АиФ / Георгий Зотов (справа)
«Мы тут не дураки»
Лишь однажды (в 1992 г.) в сенате Берлина поднимали вопрос: убрать ли изречения Сталина с памятника в Трептов-парке? Но его сразу замяли: в Германии ведут себя иначе, чем наши соседи по Восточной Европе, и понимают,что трогать подобные вещи НЕЛЬЗЯ. В Берлине я беседовал и с западными, и с восточными немцами: такие разные по характерам, они нередко сходятся в одном мнении - Советский Союз имел право после разгрома Третьего рейха остаться на немецкой земле. «А какой тогда был вариант? - с удивлением спрашивает меня журналист одной из ведущих газет ФРГ. - Американцы поставили свои базы на германском западе, русские - на востоке. Сейчас в Восточной Европе стараются убирать памятники советским солдатам, но мы не подражаем дуракам. Надо учитывать, что для русских военная тема болезненна до сих пор - немцы убили в СССР больше людей, чем в любой другой стране. К сожалению, об этом стали забывать…»Согласно опросам, 72% молодёжи из Восточной Германии смогли назвать дату окончания Второй мировой войны, а вот 68% молодёжи западной части страны это сделать не удалось. Лишь 18% жителей ФРГ знают, сколь огромные людские потери понёс Совет-ский Союз. «Плохо, что современные немцы не в курсе страшной судьбы 15 миллионов мирных жителей СССР, убитых вермахтом, люфтваффе и СС, - вздыхает бизнесмен из Гамбурга Фолькер Хайнеке. - По-моему, эти люди заслужили отдельный мемориальный комплекс в центре немецкой столицы в память об их страданиях. Но ни бывшее советское правительство, ни нынешнее немецкое об этом не подумали...» Правда, хотя бы одна вещь в Берлине остаётся неизменной. «Мы считаем, что русские нас не завоевали, а освободили, - сказал «АиФ» гитарист популярной группы «Раммштайн» Пауль Ландерс . - И другого мнения среди моих знакомых по этому поводу не существует».
Смотрите: Специальный проект АиФ.ru о штурме Берлина и его первых послевоенных днях →
К принципам демократии, одним из которых является всеобъемлющая толерантность, можно относиться по-разному. Кто-то смотрит на них с изрядной долей скепсиса, а кто-то возводит в Абсолют, превращая вожделенные свободы в верховную цель, к выполнению которой должно стремиться любое цивилизованное общество. Однако даже если смотреть на толерантность максимально негативно, нельзя не отметить положительные стороны подобной политики. Одним из таких плюсов уж который год является тот факт, что наши бывшие соотечественники могут беспрепятственно отмечать День Победы в…Германии. Сами немцы никак не реагируют на этот процесс. Нет ни протестов, ни провокаций, ни срывов. Примечательно, что вот уже второй год подряд байкеры из мотоклуба «Ночные волки» без всяких проблем попадают на территорию Германии. В отличие, например, от той же Польши, которая в этом году вставила немало палок в колёса экстравагантным патриотам из России. Или той же Чехии, где «волков» встретили агрессивно настроенные активисты с украинскими, американскими и чешскими флагами. В итоге «Ночные волки» до Берлина всё-таки добрались, возложив цветы на нескольких военных мемориалах в рамках своего мотопробега «Дороги войны». В этом году до Берлина доехало 200 участников клуба, тогда как в прошлом, из-за проблем на границе особо упёртых стран Евросоюза, в столицу Германии попало лишь три человека из России. Тогда положение спасли члены клуба с европейским гражданством, которые присоединились к российским братьям и в этом году.
Вообще, в самой Германии 9 мая – это обычный рабочий день. Немцы отмечают День Освобождения от национал-социализма 8 мая, да и было бы странно, если бы немцы отмечали День Победы СССР над нацистской Германией. Однако бывшие советские ветераны, проживающие на данный момент в Германии, да и простые эмигранты из России, День Победы отмечают, несмотря суету трудового дня. Благо есть где. В восточной части Берлина, на берегу Шпрее, расположен знаменитый Трептов-парк, в котором находится советский военный мемориал, воздвигнутый в честь разгрома гитлеровского нацизма. На территории мемориала похоронено 7 000 советских солдат, погибших в боях за Берлин. Именно сюда стекаются 9 мая ветераны ВОВ, русскоязычные жители Берлина и паломники из стран России и Восточной Европы.
Как рассказывают сами ветераны, поначалу им было неудобно праздновать День Победы в Германии, однако со временем стало намного проще. Видимо, лёгкость стала возможной в силу отсутствия негативной реакции со стороны общественности и правительства. Такие зверства, как недавнее обливание ветеранов зелёнкой в украинском Славянске, немецкое правительство ублюдкам с рук не спустило бы. Причина, видимо, в том, что Германия до сих пор испытывает чувство вины за своих агрессивных предков, отвечая по полной программе за «грехи отцов» и стараясь не допустить воскрешения нацизма. Поэтому в Берлине радикалы памятники советским солдатам оскверняют довольно редко, а администрация оперативно устраняет повреждения, когда такое всё же случается, принося свои извинения. Однако такого тотального вандализма, какой был в той же Болгарии, где советский памятник оскверняют с заядлой периодичностью, в Германии не случалось.
Собственно, здесь толерантность и чувство вины за нацизм играют на пользу русскоязычным гражданам Германии, желающим раз в год почтить память предков. Ежегодно к берлинским мемориалам в Трептов-парке, Тиргартене и Панкове стекаются сотни людей, дабы возложить цветы на могилу советских солдат, немного не доживших до конца войны. Вечная память героям и спасибо, толерантным немцам за предоставленную нашим ветеранам возможность!
Меня часто спрашивают друзья из России, что происходит в Германии на День победы — 9 мая. Плачут ли немцы, вспоминая поражение, или радуются освобождению Красной армией. В этой статье постараюсь в общих чертах описать то, что происходит 9 мая в Берлине.
Во-первых, 9 мая в Берлине немцы практически не отмечают, так как освобождение Германии от фашизма числится здесь 8 мая. Именно в этот день проходят различные мероприятия. Конечно, же мимо Рейхстага не проезжают танки, всё гораздо скромнее 🙂
По телеку часто показывают передачи про третий рейх и его падение. На 8 мая об освобождении Европы от фашизма говорят особенно интенсивно. Я повторюсь, речь идёт именно об освобождении Европы и Германии от фашизма Красной армией и союзниками. Однако, в свете последних мировых событий (я про Украину), Россию особо не жалуют. Поэтому про освободителей в этом году помалчивали, т.к. действия России на Украине на данный момент рассматриваются как агрессорские и оккупантские. Отношение официальной Германии сильно зависят от того, что накануне сказал американский презик. Поругал Обама Россию — немцы сразу затрындели про плохих русских. Не поругал дядя Сэм Путена — всё нормально, всё устраивает. Так уж устроена официальная Германия. Пока мы плохие.
Однако, вернёмся к 9 мая
На 9 мая я традиционно отправляюсь в Трептов парк — самый главный и импозантный памятник советским освободителям. Думаю, кому-то будет посмотреть трёхминутное видео, которое я сегодня там наснимал
В парке всегда царит патриотически торжественная атмосфера, разбавленная нетрезвыми возгласами наших земляков, которые распивают горячительные напитки на лавочках. Это тоже как бы традиция.
В Трептов парк приходит разная публика: где-то 70% это наши земляки — русские, украинцы, казахи, грузины и все остальные многочисленные национальности, которые отождествляют себя с этой датой. Остальные 30% это немцы и приезжие туристы. Они приходят поглазеть на толпы народа, послушать русские патриотические песни о войне. Кроме зевак можно наблюдать довольно много членов различных политических движений. Это либо левые либо коммунисты. А так же разных мастей анархисты и прочие панки.
Но ярче всех панков, это, конечно же, наши люди! Я про русскоязычных соплеменников. Они приходят до единого нарядные как на собственную свадьбу. Девушки на шпильках в нарядных платьях. Где ещё можно показать себя, если не на 9 мая! Мне это нравится.
Именно в этот день все парковки у парка забиты машинами с трёхконечной звездой на капоте. У каждой второй дорогой машины номера «777». Ээхххх, наши! Короче, как в Волгограде на день города 🙂
Народишко что попроще сидит на лавочке у поминального стола. Как на кладбищах у нас принято: газетка расстелена, на ней соления разные, салатики, картошечка, ну и водочка. Всё как полагается. Мне сначала было как-то стыдно за наших, а сейчас нет. Ну культура у нас такая. Что тут поделать? Стыдно становится, когда к вечеру появляются тела под этими лавочками, вероятно символизирующие большие потери Красной армии в боях под Зееловскими высотами. Немецкая полиция не даёт актёрам замёрзнуть.
В общем, 9 мая в Берлине есть! Очень рекомендую зайти в парк со статуей Воина-освободителя и в соседний парк через дорогу в сторону речки. Там можно перекусить из полевой кухни и накатить чекушечку. Там же выступают различные немецкие и русские рок-группы.
Кроме Трептов парка в Берлине множество других мемориальных комплексов, посвящённых нашим дедам-бойцам. Там тоже полно народу с георгиевскими ленточками и гвоздиками.
Кое-кто из моих друзей ежегодно ездил на 9 мая мочиться на Рейхстаг. Сейчас там понаставили камер и полиции. Спокойно не справишь нужду на памятник архитектуры.
Кино и немцы: Вторая мировая глазами германских кинематографистов
Уроженец Казани Александр Галкин , работающий в компании Microsoft, перебрался из Силиконовой долины (США) в Гамбург (ФРГ). В преддверии Дня Победы айтишник дает обзор немецких фильмов, связанных с событиями Второй мировой войны. Перечисленные им ленты колумнист «Реального времени» рекомендует к просмотру.
Победителем считается не только СССР
Традиционно одним из самых народных праздников в России является 9 Мая. Именно в этот день проходит Парад Победы, который уже в течение многих лет не столько связан с самой победой в Великой Отечественной войне, сколько является смотром - демонстрацией военной мощи современной России.
Так как живых ветеранов этой войны остается все меньше и меньше, появилось и развивается движение «Бессмертный полк», которое позволяет поучаствовать в параде любому человеку, чью семью затронула та война. Этот парад проходит в том числе и в Германии, хотя, конечно, в намного меньшем масштабе.
Это связано не только с тем, что для Германии 9 Мая - это совсем не праздник и помнить или отмечать его было бы странно. В первую очередь это связано с тем, что для Германии, как и практически для всех остальных стран, это была Вторая мировая война (Zweiter Weltkrieg), в которой участвовало много стран, а не только СССР. Собственно Великую Отечественную войну в немецких источниках (фильмах, книгах) обычно просто называют как Восточный фронт (Ostfront). Поэтому и победителем в этой войне в Германии считается не только СССР, но и другие страны антигитлеровской коалиции (в первую очередь Великобритания и США).
Этот парад проходит в том числе и в Германии, хотя, конечно, в намного меньшем масштабе. Фото russkoepole.de
Чтобы понять, как немцы относятся к этой войне и что чувствуют, надо родиться и прожить в Германии. К сожалению, для многих из нас это невозможно. Но есть и другой, пусть менее достоверный, но зато доступный нам путь - это посмотреть фильмы о войне, снятые в Германии для немецкой аудитории. Именно этим путем пошел я, и поэтому в своей статье я постараюсь дать ссылки на те немецкие фильмы на эту тематику, которые произвели на меня особое впечатление.
Неприятие фашизма
Фашизм как идеология стал трагедией для многих стран и народов. Для СССР (и ее правопреемницы - России) это в первую очередь трагедия войны, огромное число человеческих жертв и подвиг народа. Наверное, не так очевидно, но это стало также трагедией и для Германии: ведь идеологию Гитлера на самом деле поддерживали совсем не многие, особенно по мере того, как повышался градус ее одиозности. Однако немногие были готовы к тому, чтобы отдать свою жизнь за борьбу с этой идеологией, как, например, Ганс и Софи Шолль (Geschwister Scholl), участники группы Сопротивления «Белая роза», подвиг которых хорошо известен в СССР и Германии. Одноименный фильм, снятый в 2005 году, произвел фурор на кинофестивале в Берлине.
Хотя, конечно, были и многие другие, о подвиге и судьбе которых мы не знаем и никогда не узнаем. Об этом есть хороший немецкий фильм Napola (в русском прокате «Академия смерти »), в котором показывается идеологическая и спортивная подготовка нацистской молодежной элиты, известной как Hitler-Jugend (Гитлерюгенд). Будучи художественным фильмом, он частично основан на реальных событиях (мемуары дедушки режиссера) и показывает, что даже в семьях убежденных нацистов дети не всегда поддерживали идеологию своих отцов. И если подобного рода бунты были в семьях нацистов, то можно понять, что среди простых немцев и австрийцев поддержки было еще меньше.
После войны: с чувством вины по жизни
После поражения Германии и показательного суда и казни нацистских преступников осталось целое поколение, которое ощущало огромную вину за все те преступления, которые совершила их нация во время войны. И это даже в первую очередь не Восточный фронт, а холокост и концлагеря. Вернувшиеся с войны, побывавшие в плену в СССР немцы были вынуждены нести это чувство вины в себе до конца своей жизни, часто передавая ее своим детям. Сложно сказать, насколько был виновен каждый конкретный солдат или офицер, участвовавший в войне на стороне нацистов, но он явно ощущал свою личную вину, и для многих это стало личной трагедией. Здесь я бы посоветовал посмотреть хороший немецкий фильм «Чудо Берна » (Das Wunder von Bern), где основная история о неожиданном возвращении Германии титула футбольного чемпиона через 8 лет после окончания войны (на Кубке мира в швейцарском Берне) на самом деле является лишь канвой для рассказа об отношениях вернувшегося из советского плена отца и его 11-летнего сына.
Кстати, это чувство вины до сих пор живо и заметно в немцах. И оно проявляется не только в установке различных памятников жертвам холокоста (например, в 2000-е годы огромный памятник появился прямо в центре Берлина), но, на мой взгляд, является еще одной из причин, почему Германия так либерально относится к беженцам и приняла их в таком большом количестве в последние годы.
Трагедия Германии после войны также связана с ее разделением на Восточную и Западную Германию. И хотя это разделение существовало всего 40 лет, и уже почти 30 лет минуло с даты падения Берлинской стены, последствия этого разделения еще живы в обществе. Хотя границы уже нет столько лет, термин Восточная Германия (Ostdeutschland) для бывших земель, входящих в зону влияния СССР, до сих пор широко используется. Когда я учился в Германии (а это было в 2000-х годах, примерно через 15 лет после падения стены), знакомясь с немцами, я заметил, что немцы из ГДР практически всегда, представляясь, говорили, откуда они. ГДР по своему внутреннему устройству очень походила на СССР: идеология коммунистической партии, пионерское движение (со своими летними лагерями), партячейки на предприятиях, «дачи», очереди на квартиры и даже авоськи!
По сути, падение Берлинской стены и объединение Германии для жителей ГДР очень походило на ту метаморфозу, которая произошла у нас в стране в 1991 году, после августовского путча и распада СССР как государства. Только здесь контраст был еще более резок, ведь сразу после падения стены и отмены паспортно-визового режима любой из жителей бывшей ГДР мог поехать в западную часть и увидеть, почувствовать, что такое капитализм и в чем его отличие от коммунизма. И здесь нельзя не упомянуть один из моих самых любимых немецких фильмов - «Прощай, Ленин! » («Гуд бай, Ленин!», Good bye, Lenin!), рассказывающий о событиях, происходивших в Восточном Берлине сразу после падения стены и о жизни семьи из ГДР в это время. Одну из главных ролей в этом немецком фильме (медсестры Лары, возлюбленной главного героя) сыграла наша соотечественница Чулпан Хаматова.
Посмотрев все эти немецкие фильмы о войне, конечно, вряд ли можно простить, но стоит хотя бы понять…
Александр Галкин
Справка
Александр Владимирович Галкин - инженер-разработчик в компании Microsoft; администратор и бюрократ «Википедии» на языке эсперанто; полиглот.
- Родился 26 февраля 1979 года в Казани.
- В 1996 году окончил с золотой медалью казанскую гимназию №102.
- В 2002 году с красным дипломом окончил педиатрический факультет Казанского государственного медицинского университета.
- С 2002-го по 2005 год работал в Институте нейробиологии в Берлине.
- В 2012 году окончил Технический университет Гамбурга.
- С 2013 года работает в компании Microsoft инженером (Software Development Engineer) в подразделении поисковика Bing. До 2017 года - в Sunnyvale, Калифорния (Кремниевая долина, США). С 2017 года - в Гамбурге (Германия).
- Свободно владеет русским, татарским, английским, немецким, французским и эсперанто. Также разговаривает на итальянском и испанском языках.
- Автор статей на различные темы на habrahabr.ru, geektimes.ru, pikabu.ru. Колумнист «Реального времени».
